-
1 неочищенная нефть
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неочищенная нефть
-
2 непереработанный
raw, crude, unprocessed -
3 необработанные данные
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > необработанные данные
-
4 неочищенный
1. crudeнеочищенный белок, сырой протеин — crude protein
2. impure3. raw4. scale5. sweated6. untreated7. virgin8. unrefined -
5 неочищенная нефть
2) Oil: base crude, crude mineral oil, crude petroleum, raw crude, raw oil3) oil&gas: coarse oil (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english) -
6 неочищенная нефть
Русско-английский словарь по нефти и газу > неочищенная нефть
-
7 необработанность
1) (о земле)
untilled state
2) (о материале)
raw/crude state* * ** * *1) untilled state 2) raw/crude state* * *crudityrawness -
8 сырой
1. прил. damp, wet2. прил. raw, uncookedсырая пряжа; необработанная пряжа — raw yarn
сырое, туманное утро — a raw foggy morning
Синонимический ряд:влажно (проч.) влажно; мозгло; мокро; промозгло -
9 сырой
прил.1) ( влажный)damp; moist2) (неваренный, некипяченый)raw, uncooked3) (недоварившийся, недожарившийся)half-done; soggy; sodden4) ( недоработанный)raw; crude5) ( незрелый)unripe, green; crude -
10 необработанный
1) ( о материале) unwrought, raw, crude; ( о земле) uncultivated, untilledнеобрабо́танный сто́чные во́ды — raw / untreated sewage
необрабо́танный да́нные — raw / unprocessed data
2) ( о произведении) unpolished, incondite -
11 сырая газированная нефть
Oil&Gas technology raw crude, unstabilized crude oilУниверсальный русско-английский словарь > сырая газированная нефть
-
12 сырой
1) raw, crude ( необработанный)Вес ткани или клеток, из которых не была удалена вода.
Недостаточно очищенный препарат, полученный из биологического материала.
-
13 газ
fluid, gas* * *газ м.1. ( агрегатное состояние вещества) gasвнеза́пное выделе́ние га́за ( в шахте) — (violent) gas outburstгаз выделя́ется из раство́ра — a dissolved gas flashes out of solutionвыделя́ть газ — evolve [liberate, give up] gasвыпуска́ть ли́шний газ ( в атмосферу) — allow surplus gas to escapeнапо́лненный га́зом — gas-filledочища́ть газ — ( от механических примесей) clean a gas; ( от нежелательных соединений) purify a gasохлажда́емый га́зом — gas-cooledпромыва́ть газ — scrub [wash] a gasрабо́тать на га́зе (о двигателе и т. п.) — gas-fireразбавля́ть газ — dilute a gasсжига́ть газ в фа́келе (напр. на промысле) — flare a gasсжижа́ть газ — liquefy a gasтрави́ть ( выпускать) [m2]газ из аэроста́та — valve the gas2. авто:дава́ть по́лный газ — give full throttleрабо́тать на по́лном газу́ — operate at full throttleсбавля́ть газ — throttle downсбра́сывать газ — release the acceleratorагресси́вный газ — corrosive [aggressive] gasадсорби́рованный газ — adsorbed gasбалло́нный газ — bottled [cylinder] gasбе́дный газ — lean gasбезокисли́тельный газ — noncorrosive gasбиологи́ческий газ — sewage [sludge] gasбиохими́ческий газ — biochemical gasблагоро́дный газ — noble [inert] gasбога́тый газ — rich gasболо́тный газ — marsh gasбу́ферный газ — buffer gasбу́ферный, неразориенти́рующий газ — nondisorienting buffer gasбу́ферный, разориенти́рующий газ — disorienting buffer gasвагра́ночный газ — cupola gasвеселя́щий газ — laughing gas, nitrous oxideга́зы в запле́чиках ( доменной печи) — bosh gasesвзрывоопа́сный газ — explosive gasвла́жный газ — wet gasводяно́й газ — water gasвозбуждё́нный газ — pumped gasвозду́шный газ ( полученный на воздушном дутье) — air-blast gasвосстанови́тельный газ — reducing gasвре́дный газ — noxious gasгаз втори́чной очи́стки — secondary gasвыделя́ющийся газ — evolved gasвы́рожденный газ — degenerate gasвысококалори́йный газ — rich [high calorific] gasвыхлопно́й газ — exhaust gasгенера́торный газ — produced gasгенера́торный, эндотерми́ческий газ — RX [generator] gasгорново́й газ ( доменной печи) — hearth gasгородско́й газ — town gasгорю́чий газ — ( используемый в качестве топлива) fuel gas; ( обладающий способностью к горению) combustible gasгрему́чий газ — fire-dampгаз гру́бой очи́стки — primary cleaned gasгря́зный газ — ( неочищенный) fume-laden gas; ( колошниковый) crude gasгаз для коммуна́льно-бытовы́х нужд — gas for public-utility use(s)до́менный газ — blast-furnace [top] gasдо́менный, чи́стый газ — clean blast-furnace [top] gasдутьево́й газ — blast gasдымово́й газ — flue [stack] gasзапылё́нный газ — dust-laden gas; метал. ash-laden gasзаторможё́нный газ — stagnated gasзащи́тный газ — shielding gasв среде́ защи́тного га́за — in an atmosphere of shielding gasидеа́льный газ — ideal [perfect] gasине́ртный газ — inert [noble] gasиску́сственный газ — artificial [manufactured] gasкаменноу́гольный газ — coal gasканализацио́нный газ — sewer gasкарбюри́рованный газ — carburetted gasкислоро́дно-конве́ртерный газ — oxygen-converter gasко́ксовый газ — coke-oven gasко́ксовый, прямо́й газ — volatile matter (of the coking process)колошнико́вый газ — blast-furnace [top] gasконве́ртерный газ — converter (waste) gasкоте́льный газ — boiler flue gasгаз ле́гче во́здуха — lighter-than-air [lifting] gasмагнитоио́нный газ — magnetoionic gasневы́рожденный газ — nondegenerate gasнеконденси́рующийся газ — permanent gasнеочи́щенный газ — raw [crude] gasгаз нефтеперерабо́тки — (oil-)refinery gasнефтяно́й газ — oil [petroleum] gasнефтяно́й, попу́тный газ — casing-head gasнизкокалори́йный газ — poor [low calorific] gasо́бжиговый газ — roaster gasоборо́тный газ — recycle gasодноа́томный газ — monatomic gasозолё́нный газ — ash-laden gasокклюди́рованный газ — occluded gasоста́точный газ — residual gasотрабо́тавший газ — exhaust [burnt] gasотходя́щий газ — waste [flue, exit, effluent] gas, off-gasпечно́й газ — kiln gasпло́тный газ — solid gasполуводяно́й газ — Dowson [semi-water] gasприро́дный газ — natural gasпсевдоожижа́ющий газ — fluidizing gasрабо́чий газ — working fluid; ( в плазменном напылении) plasma-forming gasразрежё́нный газ — rarefied gasреа́льный газ — real [imperfect] gasре́дкий газ — rare gasре́жущий газ — cutting gasрелакси́рующий газ — relaxing gasрудни́чный газ — mine gasрудни́чный газ по́сле взры́ва — afterdampсвети́льный газ — illuminating [lighting] gasсвобо́дный газ — free gasгаз с возбуждё́нными колеба́тельными степеня́ми свобо́ды — vibrationally excited gasсерни́стый газ — (gaseous) sulphur dioxideсе́рный газ — (gaseous) sulphur trioxideсжа́тый газ — compressed gasсжи́женный газ — liquefied [condensed] gasсилово́й газ — power gasсме́шанный газ — mixed gasгаз, содержа́щий дым — fume-laden gasсухо́й газ — residue gasсуши́льный газ — drying gasтехнологи́ческий газ — process gasтокси́чный газ — toxic gasгаз то́нкой очи́стки — finally cleaned gasто́пливный газ — fuel gasто́почный газ — flue gasторфяно́й газ — peat gasто́щий газ — lean gasтранспорти́рующий газ — carrier gasтрёха́томный газ — triatomic gasтропосфе́рный газ — tropospheric gasуга́рный газ — carbon monoxide; горн. whitedampуглеки́слый газ — carbon dioxideуду́шливый газ — chokedampфреати́ческий газ — phreatic gasфу́рменный газ — tuyere gasхвостово́й газ — tail gasэлектро́нный газ — electron gasэлектроотрица́тельный газ — electronegative gasэнергети́ческий газ — power gasгаз ядови́тый газ — poison gas -
14 ученический
от ученик
pupils', students'; перен. (незрелый, несамостоятельный) raw* * ** * *от ученик pupils', students'; raw, crude* * * -
15 сырой
-
16 руда сырая
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > руда сырая
-
17 сырой неочищенный генераторный газ
Универсальный русско-английский словарь > сырой неочищенный генераторный газ
-
18 необработанный
1. ( о земле) uncultivated, untilled2. ( о материале) unworought, raw, crude3. ( о литературном произведении) unpolished, incondite -
19 ученический
прил. к ученик; (перен.: незрелый, несамостоятельный) raw, crude, immature -
20 асбест-сырец
асбе́ст-сыре́ц м.
raw [crude] asbestos
См. также в других словарях:
crude´ness — crude «krood», adjective, crud|er, crud|est, noun. –adj. 1. in a natural or raw state; unrefined: »Oil, ore, and sugar are crude before being refined and prepared for use. SYNONYM(S) … Useful english dictionary
crude´ly — crude «krood», adjective, crud|er, crud|est, noun. –adj. 1. in a natural or raw state; unrefined: »Oil, ore, and sugar are crude before being refined and prepared for use. SYNONYM(S) … Useful english dictionary
raw — crude, callow, green, *rude, rough, uncouth Analogous words: *elementary, elemental: *ignorant, untaught, untutored: *immature, unmatured, unripe Contrasted words: practiced, exercised, drilled (see PRACTICE vb): seasoned, hardened (see HARDEN):… … New Dictionary of Synonyms
raw — rawish, adj. rawishness, n. rawly, adv. rawness, n. /raw/, adj., rawer, rawest, n. adj. 1. uncooked, as articles of food: a raw carrot. 2. not having undergone processes of preparing, dressing, finishing, refining, or manufacture: raw cotton … Universalium
raw — [[t]rɔ[/t]] adj. er, est, n. 1) uncooked: a raw carrot[/ex] 2) not processed, finished, or refined: raw cotton[/ex] 3) coo not pasteurized: raw milk[/ex] 4) unnaturally or painfully exposed: raw flesh[/ex] 5) indelicate; crude: raw jokes[/ex] 6)… … From formal English to slang
crude — [[t]krud[/t]] adj. crud•er, crud•est, n. 1) in a raw or unrefined state: crude sugar[/ex] 2) rudimentary or undeveloped 3) showing a lack of polish, completeness, or skill; rough: a crude shelter[/ex] 4) lacking culture, refinement, etc.; vulgar … From formal English to slang
crude — /krud / (say kroohd) adjective (cruder, crudest) 1. in a raw or unprepared state; unrefined: crude oil; crude sugar. 2. unripe; not mature. 3. lacking finish, polish, proper arrangement, or completeness: a crude summary. 4. lacking culture,… …
crude — I. adjective (cruder; crudest) Etymology: Middle English, from Latin crudus raw, crude, undigested more at raw Date: 14th century 1. existing in a natural state and unaltered by cooking or processing < crude oil > 2. archaic unripe, immature … New Collegiate Dictionary
Crude — (kr[udd]d), a. [Compar. {Cruder} ( [ e]r); superl. {Crudest}.] [L. crudus raw; akin to cruor blood (which flows from a wound). See {Raw}, and cf. {Cruel}.] 1. In its natural state; not cooked or prepared by fire or heat; undressed; not altered,… … The Collaborative International Dictionary of English
Crude medicine — (simplified Chinese: 药材; traditional Chinese: 藥材; pinyin: yàocái), (also known as crude drug in the Chinese materia medica) are bulk drugs from the Chinese materia medica basic processing and treatment. Contents 1 Overview 2 History … Wikipedia
crude — [kro͞od] adj. cruder, crudest [ME < L crudus, bleeding, raw, rough < IE base * kreu , congealed (blood) > RAW, Gr kryos, frost & kreas, flesh, L crusta, cruor, MIr cru, blood] 1. in a raw or natural condition, before being prepared for… … English World dictionary